Jane Fraser warns of job cuts and says it's time to raise the bar in a fiery memo to staff: "We are not graded on effort"