Alan Jackson played his final concert ever in Nashville. The country star, 67, is retiring from touring as he struggles with a neurological disorder