The constitutional amendments approved by voters may lead to major shifts in state-level tax policy, funding for education and infrastructure, and social services