นี่คือ ฉบับแปลเป็น “ภาษาอังกฤษแบบฮ่องกงมาตรฐาน” (Hong Kong Standard English) ที่คงโครงสร้าง ความเป็นทางการ และอารมณ์ของต้นฉบับ พร้อมปรับสำนวนให้เป็นธรรมชาติสำหรับการใช้งานในสื่อฮ่องกง: --- 🇹🇭🇨🇳 Xi Jinping Highlights “Royal Ties” as China–Thailand Relations Mark 50 Years 【Image: Official portr See more...