Republican leaders in Congress said it’s all or nothing as they rejected a Democratic push to carve out food aid funding for more than 40 million Americans