A dangerous drug trend called “bluetoothing,” in which people inject themselves with the blood of other drug users to get a cheap high, is contributing to spikes in HIV rates in infection hot spots around the world.