Public broadcaster’s annual loss was more than 25 times its forecast, prompting plans to cut about one in six staff and reduce operating costs by at least 5%.