Commentators in awe as ‘fired-up’ Aussie giantkiller Rinky Hijikata roars again to reach Paris Masters quarter-final