Coleman to have ‘hybrid’ role with latest Ireland squad