Massachusetts voters appear to have rejected a measure that would have overridden local zoning laws banning modest lots, effectively keeping starter homes illegal in many areas, including We...