Mark Cuban set for more Mavs heartbreak as NBA owner to trigger $3.5bn clause