Keeley Hawes says creators have cooked up "the worst thing" for "explosive" returning thriller