気象庁によると、台風31号（インファ）は2日午後9時、小笠原近海を時速約15キロで北西へ進んでいた。中心気圧は975ヘクトパスカル、最大風速は30メートル。3日夜には日本の南に達し、4日夜に勢力を強めた後、5日夜には日本の東へ進む見込み。長野放送が予報を伝えた。