이 칼럼은 한국에서 의사와 한의사가 각각 현대의학과 한의학을 바탕으로 진료하는 의료 체계의 이원화를 다룬다. 두 직역이 한 환자를 진료하는 과정에서 생기는 제도적 모순을 짚고, 환자 중심의 의료를 위해 의료인에게 요구되는 책임을 논한다. 의료 직역 간 역할과 협력의 문제를 중심으로 의료 체계의 개선 방향을 살펴본다.