川普24日在白宮迎接習近平致詞時，特別援引「Gung ho」（工合）一詞，稱美國海軍陸戰隊至今仍使用這個源自中文的詞彙，代表「一起工作」的精神，藉此為雙邊合作定調。「正是美國海軍陸戰隊與大陸人的接觸，啟發他們採用了一個至今仍在使用的中文詞彙，陸戰隊用它來表達極大的熱情，但在中文裡，它字面上的意思是一起工作。」 「工合」的原始來源，是1930年代中國抗日戰爭期間推動的工業合作社...