De collega hoest al de hele dag en voelt zich niet lekker. Als ik vraag wat hij mankeert klinkt het: ’Afghaanse blaftyfus’