Workers at the Smithfield Foods plant in Monmouth, Illinois, were exposed to multiple workplace hazards in the years before an employee died at the facility Monday