多くの日本人が「勉強したのに英語が話せない」と悩んでいます。ベテラン通訳者によると、英単語を日本語と1対1で厳密に覚えすぎることが、英語を柔軟に使えない原因の一つかもしれません。この記事は、この学習方法の落とし穴と、より効果的なアプローチについて考察しています。