Een vlugge koffie to go, een afgezonderd terras en boodschappen laten bezorgen – de ‘gepolijste stad’ bevordert ongelijkheid, zegt deze hoogleraar