Ondanks speciale periode in Maastricht is MVV voor Roda-spits Van den Hurk ‘gewoon een van de clubs’: ‘Familie kan niet komen vanwege risicogehalte’