Details emerge about how FBI once probed Atiku in 2005, searched his house during investigation