Engadget explores the effectiveness of the Dolby Atmos for Headphones app, which uses binaural rendering to simulate spatial audio on standard stereo headsets. While the software offers a wa...