Whataburger is set to expand its presence in the Heights neighborhood of Houston. The fast-food chain plans to open a new location on Yale Street, taking over a site previously occupied by T...