Britain’s largest student landlord, Unite Group, is struggling to fill its halls of residence as rising student debt and cost-of-living concerns drive more young people to live at home. Desp...