ブラジル在住の筆者が、現地で経験したワールドカップ期間中の冬の寒さと、試合日の休日の様子を綴るコラム。寒波の影響で気温が10度まで下がり、ダウンジャケット姿の人々が目立つ中、湯たんぽが活躍している。記事は、試合日には仕事が休みになるほど国中がサッカー一色になる様子を描写している。