労働党のバーナム氏が、下院補選での勝利を受けて演説を行いました。10年近くマンチェスター市長を務め、「北の帝王」の異名を持つバーナム氏は、穏健左派として格差是正や弱者支援を重視しつつ、経済では現実路線をとります。次期首相を目指す彼の政治的動向が注目されます。時事通信より。