Cybersecurity firm Trellix has confirmed a data breach involving unauthorized access to a portion of its source code repository. The company is currently working with forensic experts and la...