Prime Minister Anthony Albanese and his Japanese counterpart Takaichi Sanae agreed to bolster cooperation on energy, defence and critical minerals, while warning against economic coercion.