Valve is updating developer tools to address Steam's long-standing game pricing issues, particularly regional disparities. While this signals a move to tackle criticism over inconsistent pri...