Colorado legislature kills bill barring beaver hunting or trapping on public lands; Controversial measure didn’t make it out of a House committee as hunting proponents push back