平戸市在住の研究者、小関彰博さんが、英国人航海士ウィリアム・アダムス（三浦按針）の評伝翻訳本「キャプテン・アダムス」を監修した。4年半の歳月をかけ、アダムスの生涯を多角的に描いた労作。西日本新聞meによると、小関さんは「日本史を別角度から見る妙味がある」と多くの読者に期待を寄せている。