Operations at the Iowa Army Ammunition Plant remain on a temporary "precautionary pause" as officials work to address the discovery of a hazardous compound onsite