Police probe deaths of 13 lambs with ‘deliberately broken’ necks