Scientists attempt to link 3D printed ghost guns to specific filament brands with chemical fingerprinting — major filament makers often white-label products, complicating efforts