Grammarly's new 'Expert Review' AI feature is facing backlash from academics. The tool provides manuscript feedback using the voices and insights of real scholars, including deceased ones, w...