Uber CEO says his ‘really demanding’ work culture includes expecting employees to answer his emails over the weekend: ‘Don’t come here if you want to coast’