京都新聞デジタルのコラム「時代劇のことば」では、谷慶子氏が時代劇における言葉遣いの不自然さについて解説しています。記事では、江戸下町を舞台にした物語を例に、時代劇らしくない言葉遣いを特定し、修正する方法を読者に問いかけています。言葉の選び方が作品のリアリティにどう影響するかを探ります。