Dozens of tenants returned to a fire-damaged apartment building on Chapel Street in New Haven to retrieve essential belongings. The fire, which occurred the previous day, displaced residents...