Colorado appeals court panel questions severity of Tina Peters’ sentence; Trial judge’s comments highlighted in exchange about fairness of prison term for former election-denying county clerk