31日午後11時27分ごろ、岩手県沖北を震源とするマグニチュード5.7の地震が発生し、盛岡市で震度4を観測しました。津波の心配はありません。新潟県内では村上市で震度2が観測されました。気象庁が情報を発表しました。