白馬やニセコ地域などのスノーリゾートで、外国人観光客の増加に伴い、自治体職員が外国人の氏名に関するフリガナの記入に苦労している。ホテルや飲食店で働く外国人の住民登録の際、読み方をどう決めるかが問題となっており、この状況が影響を及ぼしていることが明らかになった。関連情報は朝日新聞より。