The upcoming Steam Machine won't be 'subsidized' like consoles to hit a more attractive price target, suggesting high relative pricing — Valve engineer confirms the device competes with only the PC market