The Winnebiko travelled 17,000 miles to complete the Computing Across America expedition 40 years ago — solar and 1980s portable gadgets powered digital nomadism in its earliest and purest form