A Cardiff University student faced the possibility of quitting his course after discovering that a staff member had sublet him a room that she did not own, significantly disrupting his final...