Patterson, 51, was handed life in prison with parole this year for serving a beef Wellington laced with poisonous fungi to her estranged husband's parents, aunt and uncle during a lunch at her home in 2023, killing three of them