イラストを通じて知られる錦鯉が、今や世界的なブームとなり、ラスベガスでの品評会も開催されています。香川県出身のデザイナーは、新潟での就職を機に、この美しい魚の魅力を広める活動を続けており、記事では小千谷市と長岡市の山古志地域に焦点を当て、海外での人気の理由を探ります。