In her first comments in public since her indictment, James, who successfully pursued President Donald Trump through the courts for exaggerating his wealth, said she feared 'no man'