Air traffic controllers were already some of the most stressed workers in the U.S. before having to work without pay, say experts from Center for Aviation Studies