Anthony Albanese says people such as security guard Muhammad Taha, who showed ‘extraordinary courage’ during the attack, should be thanked