Volunteers sell shirts to support the family of fallen Brackenridge police chief